اي..اين ديگه چيه؟
!جووووگاساكي
...بهار فصل اميد و آشنايي هاست
...ولي چيزي كه منتظر من بود
اولين طوفان سال بود ..
اپيزود اول : باشگاه اسكِت دبيرستان
Thomas مترجم : حبيب دنياي انيمه تقديم ميكند forums.animworld.net
همه چيز آماده ست
سالم دوم كلاس سي
آه، ميخوام بهتون يه دانش آموز انتقالي جديد رو معرفي كنم
!سوگي هارا تپي هستم
!از ديدن همتون خوشحالم
آره، اسمش سوگي هارا تپي هستش
باهاش خوب رفتار كنيد، بچه ها
...حالا، صندليت
اوني كه اونجاست آخر كلاس
باشه
...آه
...آهان، كلاس درس
يا هر چيز ديگه اي! برام مهم نيست
چيز خاصي داريم؟
...آره! شوراي زيباسازي مدرسه
...چي؟ اون؟ اون ديگه
...سنسي، امممم
...بخاطر كار پدرم مجبور شديم كه جابه جا بشيم
كوتاه باشه، خوب؟
باشه
من از امروز وارد آموزشگاه كايمي شدم
...جديدا، جدا كردن زباله ها
بلاخره وقت نهار شد
...مطمئنم كه فروشگاه مدرسه همين دور و برا
!يه نفر
!يكي بهم كمك كنه
!مثلا تو، انتقالي
!من؟
!يه گردن كلفت دنبالم افتاده
!گردن كلفت؟
خوب، مشخصه كه از خودت اين حرفو در آوردي ...چون ما تو مدرسه هستيم و
!ميخواد منو به خارجي ها بفروشه
!شنيدم بابا
!بيشتر از اين نميتوني فرار كني ...خانم كوچولوي، كوچولوي، كوچولو
!اينم از اون گردن كلفت عجيب و غريب
ميگما، اين ديگه چه جور جُكيه؟
نميگيرم
!فقط همونجا واينسا، فرار كن
!آره، باهامون بيا
!ه..هييي
!صبر كنيد
!از سر رااااه بريد كنار! بريد كناااار
!عجله كن! داره دنبالمون مياد
!ولي چرا؟
اينا ديگه كي هستن؟
فروشگاه مدرسه
مثل اينكه دير رسيديم
همش بخاطر تو بود چون مجبورمون كردي كه اونجوري عجيب رفتار كنيم
...آممم، چي
شير توت فرنگي اينجا حرف نداره
!اينو يادت باشه، انتقالي
تنهايي خوردن، مزه نميده، مگه نه؟
اگه خواستي، بيا به اتاق باشگاه ما
راستي، كلاس بالايي ها اول صبح چيزاي خودشون رو ميخرند
...اوه، حالا كه بهش فكر ميكنم
!بجنبيد
!اممم، ببخشيد
!بزاريد رد شم
!خفه شو
زندگي من به اين بستگي داره
هر سه تاشون همكلاسي هاي من هستند
مثل اينكه تازگي ها يه باشگاه راه انداختند
آه، پس شما باشگاه حمايت از بقيه دانش آموز ها هستيد؟
اسم گروهمون، اسكِت دان هستش
اسكِت دان
ما مشكلات شما رو حل ميكنيم! هر مشكلي داريد به ما مراجعه كنيد! حالا چه شي گم شده باشه و چه تميز كردن اتاقتون! ما هميشه مشتري هاي خودمون رو راضي ميكنيم
هر كاري داريد به ما بسپاريد
حالا چه اشيا گم شده باشه ...و چه تميز كردن اتاق باشه
روي هم رفته، همه چيز براي راحتي دانش آموزانه
ما سعي ميكنيم بهترين كمك ها رو بهشون بكنيم
!درسته
!ما هر مشكلي كه وجود داشته باشه، حل ميكنيم
!ما باشگاهي هستيم كه همه ميتونند روش حساب كنند
...آه
هي، اينقدر اينور و اونور خالي نبند
همه ميگن باشگاه اسكِت دان فقط براي كارهاي عجيب و غريبه
...وضعيت شهرت مون افتضاحه
همه ميگن كه ما هيچ مشتري نداريم و تمام روز رو داريم به وقت تلفي ميگذرونيم
!دليلش اينه كه يه مدير احمق و نفهم داريم
!چي داري ميگي؟
!حداقل يه كلمه اي استفاده كن كه من بفهمم !داري حسابي منو ناراحت ميكني
...لازم نيست كه بخاطرش دعوا كنيد
اسكِت دان درخواست ميپذيرد
نيازي نيست كه راجع بهش نگران باشي
اونا هميشه همينجورين
ببخشيد كه اون روي خودمو بهت نشون دادم
اوه، درسته
هنوز خودمونو معرفي نكرديم
...من
اين معاون ماست كه از جنگل آمازون اومده
!موجود خطرناكيه !زياد بهش نزديك نشو
...عصاره اسيدي ش ممكنه روي بدنت بريزه
تو رو ذوب ميكنه
!اينقدر چرت و پرت نگو
اونو ببين! دانش آموز انتقالي رو كلي ترسوندي
!اونو زد! به همين راحتي
خوب، راستش من وقتي كه يه مقدار ...بي نظمي رو ميبينم، قاطي ميكنم
ولي تو لازم نيست كه نگران باشي
!ولي الان ديگه خيلي مودب شدم به اندازه يه همستر مودبم
من تا بحال يه همستر با خشونت !تو نديدم، احمق
!باشه، گرفتمت
!از سر جات تكون نخور
!هم تو و هم انتقالي رو از وسط سوراخ ميكنم
چي؟ منم؟ چرا؟
انيزوكا هيمه
اسم مستعار : هيمِكو
زماني به اسم اونيهيمه شناخته ميشد ولي الان به يانكيي افسانه اي قدرتمند معروفه
!هي، لازم نيست همشو بگي
متولد 7 ام جولاي، گروه خوني بي برج سرطان
غذاهاي مورد علاقه ش، هشت پا ...آب نبات چوبي
هي، ديگه كافيه
قد : 162 سانتيمتر وزن : ** كيلوگرم
!چطور اينا رو ميدوني؟
...سينه، دور كمر و مفصل ران اون خيلي خوب
از كجا اينا رو فهميدي؟
!فكر ميكني با اينجور چيزا باحال ميشي،‌ ها؟
مايعات بدنش در حالت معمولي ...اسيد زيادي دارند و
!بس كن
آم، من خيلي راجع به اون كنجكاوم قضيه اون چيه؟
اوه، اون؟
من سويچ هستم، ازويي كازويوشا
،من كلا نميگيرم قضيه چيه ولي به نظر مياد كه دوست نداره خودش حرف بزنه
...بخاطر همين از نرم افزار شبيه سازي صحبت كردن استفاده ميكنه
نرم افزار تركيبي گفتار
براي صحبت كردن ..
تو يه چشم بهم زدن ميتونه هر اطلاعاتي رو كه ميخواي، پيدا كنه
بهتره زياد بهش نزديك نشي
محض اطلاع شما، من متولد 28 فبريه هستم گروه خوني آ-بي و برج حوت
نقاب زن مورد علاقه م موگوروما كنسي هستش
!اون ديگه چه احمقيه؟
و منم رئيس باشگاه اسكِت دان ...بوسون، فوجوساكي يوساكه هستم
خوب، فقط ما سه تا عضويم
ولي ما هميشه همينقدر بوديم
هر وقت مشكلي داشتي، بيا پيش ما
ما بهت كمك ميكنيم
آهان، ممنون بابت پيشنهاد
به خير گذشت! فكر ميكردم كه ميخوان به زور منو عضو باشگاهشون كنند
...البته
ميخواي به باشگاه اسكِت دان ملحق بشه، مگه نه؟
ما بهت اين بليط فوتبال و اين پاك كننده لباسو ميديم
حالا اينجا رو امضا كن
!ميدووونستم
...راستش زياد به باشگاه ها علاقه اي ندارم
...ميدونيد، زياد تو دوست پيدا كردن كارم خوب نيست
من اطلاعات جديدي از شاهدمون در مورد موضوع "هاگيتو" به دست آوردم
همون چيزيه كه فكر ميكردي، بوسون
!جدي؟
!ايول! بياين مقصر رو پيدا كنيم
اوه؟ اونا چقدر راجع به اين موضوع جدي هستند
موضوع "هاگيتو" چيه؟
بيا
!اوه، خداي من، قتل؟
...نه، نه
هاگه + ايتو؟
هاگه به معني كچله
آره، ميدوني .. بيرون شايعاتي پخش شده كه ايتو سنسي كلاه گيس ميپوشه
خيلي خودش رو گرفته بود و به سختي ...داشت لبخند ميزد
بيچاره
ما داريم موضوع رو با اسم رمز "هاگه ايتو" بررسي ميكنيم
هاگه ايتو به معناي تاج سه رنگ خروس و گل زينتي هستش
...آها، كه اينطور
...نميتونم بهش دست بزنم، بايد بيخالش بشم
اصلا جالب نيست
سلام، اميدوارم كه روز اول خوبي پشت سر گذاشته باشي
ميگما، ميخواي بهت فضاي باز رو نشون بديم؟
!ن..نه، من همينجوري راحتم
چقدر سريع بود
داره از ما فرار ميكنه
بخاطر منه؟
واقعا مدرسه بزرگيه و كلي باشگاه مختلف هم داره
...شايد من بايد
عمرا
مطمئنم كه ميتونم چيز ديگه اي پيدا كنم
لطفا به ماهي ها غذا ندهيد
!لعنتي، اين اعصاب منو بهم ميريزه
لعنتي! چطور مچمون رو گرفتند؟
!اون عوضي هاي اسكِت دان رو نميبخشم
!تلافي ش رو سرشون در ميارم
...فكر كنم اينا مسئول اون قضيه
!اونجوري پشت سر ما راه افتادن
ولي اون "اونيهيمه" كه ما راجع بهش شنيديم، عضو اسكِت دانه
و خ..خوب كه چي؟
!همه دارن منو مسخره ميكنند
حالا ديگه چيكار كردي؟
اون كي بود؟
يه دانش آموز انتقاليه! اگه درست يادم باشه اسمش سوگي هارا بود و تو كلاس سي هستش
آههههه، حوصله م سر رفته
نميدونم اتفاق خاصي مي افته يا نه؟
مثلا چي؟
مثلا، در يه مرتبه باز بشه و پشت در ...يه نفر پوشيده از خون ظاهر بشه
!خ..خواهش ميكنم بهم كمك كنيد
آره، يه چيزي مثل اون
!همه جااات رو خووون گرفته
!آه، داري اشتباه ميكني! اينا همش رنگه
...چي؟ رنگ؟ اوه،‌ ديگه اينجوري منو نترسون
!هي
چي شده؟
...آممم، چند لحظه قبل
پشت كلاس ژيمناستيك داشتم به ماهي ها نگاه ميكردم
...و يه مرتبه
...شبيه يه رويا بود
...مثل اينكه من جزئي از يك داستان ترسناك شده باشم
آره جون خودت
تا حالا نشنيده بودم كه روح ها روي آدم رنگ بريزند
...اي..اينم حرفيه
با اين حال، من شك دارم كه ...دانش آموز انتقالي مثل تو
دشمن خاصي داشته باشه
...مجرم اتفاقي عمل كرده
پس به احتمال خيلي زياد يك قرباني ديگه هم خواهيم داشت
منم همينطور فكر ميكنم! دليل اومدنم به اينجا همين بود
!به نظر اومد كه اينكار ميتونه براي اسكِت دان مناسب باشه
!اوه، ببينيد، انتقاليه متوجه شد
!ولي
...ولي ترجيح ميدم كه منو زياد درگير نكنيد
اگه چنين اتفاق وحشتناكي براي يه ...دانش آموز انتقالي جديد بيافته
باشه
!ماموريت هاي مخفيانه، خوراك ماست
قبل از اينكه كسي متوجه بشه ما "ماسكدار رنگي" رو ميگيريم
!بزارش به عهده ما
باشه، خيلي ممنون
گرفتيد، رفقا؟
...فردا ما تحق..تحق
!تحقيقات رو شروع ميكنيم
لكنت پيدا كرد؟
...خيلي نزديك بودا، اگه درست ميگفتي
!چي؟ اينقدر گير نده
!باشه، انجامش ميدم
و اينجوري بود كه دقيقا بعد از انتقالم درگير يه اتفاق شدم
...شروع كنيد تحق..تحق
...تحق..تحقيقات رو شروع كنيد
!رقص اسكِت
...بعد من بهش گفتم
،من همين الانم يه فرشته دارم ...بخاطر همين نميتونم با بالهاي تو پرواز كنم
!ما-كون تو خيلي لطيفي
!هي
چند تا سوال ازتون داريم
چ..چي؟
!ما-كون من ميترسم
!نترس
شما دو تا مرغ عشق تمام روز اونجا بوديد، آره؟
!دارم ميپرسم كه هر روز اينجاييد يا نه؟
...پسر، چقدر صداش بلنده
شماها آدم مشكوكي اينورا نديديد؟
كسي رو نديديد كه با يه قيافه ترسناك ...اين دور و برا پرسه بزنه؟
...خودش هم كلي مشكوكه
...ن..نه
...ولي حالا كه گفتي ترسناك
جوگوساكي و رفيقش رو ديدم كه داشتند ديوار رو رنگ ميزدن
رنگ ميزدن؟ جوگوساكي؟
فكر كنم آقاي ايتو بهشون دستور داده روي نقاشي قبلي، دوباره نقاشي كنند
كه اينطور
!بهرحال، بعدا ميبينمتون ديوونه هاي عاشق بعدشم، يه خورده استراحت كنيد، هم بد نيست
بهرحال همين روزا ميخوايد با هم بهم بزنيد ديگه
!آره، اينقدر جدي نگيريد بابا
!حتي نگاه كردن بهتون، خجالت آوره
هي! چرا وقتي كه داريد فرار ميكنيد اين جمله ها رو ميگيد؟
كوساكا ماساتوشي
يه آدم پر حرف كه حيله گر كه قبلا تعداد قرار هاش به سه قرار همزمان هم ميرسيده
جديدا در حال پز دادن به دوستاشه و اينكه به راحتي ميتونه دختراي احمق و خنگ رو به دست بياره
چطور اونو فهميدي؟
...ما-كان
آه، فرشته من، وقتي كه عصباني هستي ...چقدر خوشگل ميشي
!ما-كان
...بله
جوگاساكي اونقدر آدم بدي هستش كه بتونه ...چنين كاري رو انجام بده ولي بهرحال
،اگه بدون مدرك اونو محكوم كنيم نتيجه معكوس به دست مياريم
چك كردن سوابقش رو به عهده تو ميزارم
تعقيبش ميكنيم تا اينكه يه مدرك خوب به دست بياريم
آممم، منم بايد بيام؟
!البته كه بايد بياي، تازه كار
!ما باشگاه اسكِت دان هستيم
!همه براي يكي و يكي براي همه
،فكر كنم من بهتره كه عقب بايستم ميرم به اتاق باشگاه
ولي من ميخوام بلاخره استعداد خودمون !رو به عضو جديدمون نشون بدم
!من كه بهتون گفتم، نميخوام عضو بشم
...واسه همين بهش گفتم
"با اينكه اينهمه لاغري ولي خيلي حرف ميزنيا"
!حسابي ترسيده بود
دارن اينجوري رفتار ميكنند، احتمالا چيزي هست كه بخاطرش احساس گناه ميكنند
اين مدل موي آفريقايي ديگه چيه كه گذاشتي؟
!راحت ميشه فهميد كه خودتي، احمق
!اصلا هم اينجوري نيست
اين استتاريه كه ميشه باهاش توي بوته ها هم قايم شد
!اصلا به بوته ها شباهتي نداره
!شبيه يه پيرمرد شدي كه موهاي فرفري داره
!چقدر بو ميده
!خودت آتيشش زدي
!ببين! گمشون كرديم
!تو اونوري رو بگرد
!باشه
!مراقب باش، بوسون
ها؟
بوسون،‌ حالت خوبه؟
!بوسون
معذرت ميخوام
!حالا هر چي .. برو دنبالش
!ب..باشه
!نميتووووني فرار كني
...اوووو
!اين تويي
...اوه، اسكِت دان
هيمِكو، كجا رفت؟
!اوه، درسته
هونجوري كه فكر ميكرديم، جوگاساكي بود
خيلي سريعه، مگه نه؟
مثل اينكه خوب بلدي همه چيزو خراب كني، مگه نه؟
چ..چي؟ چيكار كردم؟
پس اينجا بودي؟
...آره
بخاطر شماها، يومي چان باهام بهم زد
اونا همش تقصير سويچ بود
بعد از اون، همونجا وايسادم و به ...تصوير خودم توي درياچه نگاه كردم
مثل اينكه بود كه درياچه، حالا "كويي" منو از دست داده بود
كويي = نوعي ماهي
كويي = عشق
هميشه بايد مثل آدم هاي باهوش رفتار كني؟
بوسون، چي شده؟
چرا اون قرباني نشده بود؟
ها؟
چرا اونو هدف نگرفته بود؟
...يه ايميل از طرف سويچ
!اين ديگه چه جور زنگيه كه براي موبايلت گذاشتي
كارتون خوب بود
تحقيقات جوگاساكي رو تموم كردم
كلي اطلاعات به دست آوردم بعدا بهتون راجع بهش ميگم
!بزن قدش
ايميل هاش چقدر احساساتيه
حالا بيخيال
اينقدر عصباني نشو
(لبخند)
چطوري داره جواب منو ميده؟
خوب، راستشو بخوايد، همين دور و برام
اونورو نگاه كنيد
اينورو نگاه كنيد
!تمام مدت اينجا بودي؟
...خوب، وقتي كه جوگاساكي تو دبستان بوده
مثل اينكه يه بازي رو اختراع كرده كه مردم رو سر كار ميزاشته و بعد فرار ميكرده
خوب، چيزي فهميدي؟
...نه، فقط يه خورده بيشتر
ميخوام همه تيكه هاي پاذل رو كنار هم بچينم
تيكه هاي چي؟
بهتره وقتي كه تو اين حالته،‌ باهاش حرف نزني
اون وارد "حالت تمركز" ش شده
،وقتي كه بوسون عينك هاش رو ميزنه قدرت تمركزش چند برابر ميشه
وقتي كه اينجوري ميشه، يه جورايي خيلي باحال به نظر مياد
!عينكو زدم
فوق العاده ست! من حتي ميتونم قدرت بالاي تمركز اونو حس كنم
!بوسون
...پسر،‌ بهم ريختم
خوب حالا ... نقشه رو بهتون ميگم
!همگي، بريد خونه
ها؟
ما اونو بيرون ميكشيم
...اگه تنها نباشيم، بهمون حمله نميكنه،‌ پس
ولي تنهايي از پسش برمياي،‌ بوسون؟
البته، بزاريدش به عهده من
!فريب خوردي
حركت نكن
خوبه، هيمِكو، كارت خوب بود
...حالا نگهش دار
تكون بخوري، پوست صورتت رو ميكَنم
!چقدر ترسناك برخورد ميكني فقط ماسكش رو بردار
نقشه واقعي رو با ايميل فرستاده بودم
،باختت رو قبول كن "ماسكدار رنگي"
...خوب، من همين الانم ميدونم كه كي هستي
!دانش آموز انتقالي
!ا..اشتباه گرفتيد
راجع به چي حرف ميزنيد؟ ...من داشتم اين دور و برا رو چك ميكردم
با يه قوطي رنگ؟
تو گفتي كه به ماهي كويي نگاه كردي
من باورم نميشه
احتمالا بخاطر تابلو فكر كردي كه كويي داخل آب وجود داره در صورتي كه اينطور نيست
درسته! از پارسال هيچي توي آب نبوده
به همين خاطر، اتفاقي كه تو درباره اش به ما گفتي، دروغ بود
دليل اينكه با درخواست پيش ما اومدي اينه كه ميخواستي ما رو به پشت ورزشگاه بكشوني
!هدف تو اسكِت دان ه
!و جوگاساكي بهت اين دستورات رو داده
درسته؟
ج..جوگاساكي؟ اون ديگه كيه؟
...من تازه به اينجا منتقل شدم بخاطر همين
...سوگي هارا تپي
،وقتي كه تو دبستان بودي همين نزديكي ها زندگي ميكرديد
جوگاساكي همكلاس تو بود
پس همه چيز رو فهميديد، آره؟
!درسته! جوگاساكي به من زور ميگفت
...تمام مدتي كه توي دبستان بودم
،و بعد وقتي كه فارغ التحصيل شدي از اينجا رفتي
بعد دوباره به اينجا برگشي
فكر ميكردم كه اين ميتونه شانس دومي براي ساختن خودم باشه
!ولي جوگاساكي هم داخل اين دبيرستانه
!هي، تپي
!منم، جوگاساكي
،ما با هم دبستان ميرفتيم يادته؟
بيا به ياد گذشته بازي "حقيقت يا جرئت" رو بازي كنيم
هميشه اين بازي رو ميكرديم، يادته؟
اگه جرئت داري روي يكي از بچه هاي اسكِت دان رنگ بريز
،و خودت ميدوني كه اگه اينكارو نكني چه اتفاقي ميافته، مگه نه؟
...و من
ريختن روي خودت، استتاري بود كه باهاش اومدي جلو
اگه خودت قرباني ميشدي، ما هرگز بهت شك نميكرديم
ولي چرا به اين آسوني هر چيزي كه جوگاساكي ميگه،‌ انجام ميدي؟
شرط ميبندم فكر ميكنيد كه احمقانه ست
ولي براي من، مشكل بزرگيه
مطمئنم كه بهم ميخنديد
من كه نميخندم
اصلا خنده دار نيست
با اينكه بوسون تنبله ولي خيلي تلاش كرده تا تونسته اين باشگاه رو راه بندازه
اون يه آدم عجيبه، مگه نه؟
ولي اون اينكارو كرد چون دوست داره به كسايي مثل تو كمك كنه
فايده اي نداره
!نميتونم بر عليه ش كاري كنم
اگه باهاش درگير بشم، هيچ وقت نميتونم زندگي آروم و بي دردسري داشته باشم
،نميتونم با درگير شدن باهاش ...عصبانيتش رو بيشتر كنم
فقط سعي ميكنم كه مزاحم همه بشم و يه جوري همه كارا رو به پايان برسونم
داري چيكار ميكني؟
!ترسناكه
،من هلت نميدم و بهت نميگم كه "جرئت داشته باش و باهاش روبرو شو"
،اگه ميتونستي اونكارو بكني هرگز كار به اينجا نميرسيد
تنها كاري كه بايد بكني اينه كه به من بگي
"بگو"من بايد روي تو رنگ بريزم
،اگه دوستي در خطر باشه !اسكِت دان نجاتش ميده
دوست؟
!مگه يخورده رنگ چيه؟
...من..من به دوستام دروغ گفتم
الان وقت گريه كردن نيست، باشه؟
فكر ميكردم كه داري خودتو بازسازي ميكني
...دوستها، باشگاه ها
!حالا ديگه خيلي چيزا رو تجربه ميكني
!درسته
...خيلي خوب پس
از كجا داري ما رو نگاه ميكني، جوگاساكي؟
!لعنتي،‌ فهميدن
اونجا؟
صبر كن، جوگاساكي اينجاست؟
آره، مطمئنم كه اين دور و براست، درحال نگاه كردن
!خيلي خوب ... حالا وقت تموم كردنشه، تپي
!چقدر سريع رفت
!جوگاساكي
!او... اونيهيمه
تا حالا اسم چيزي به نام "در" رو شنيدي؟
خودت ميدوني قضيه راجع به چيه
اوه، تپي؟ ...ما فقط داشتيم شوخي ميكرديم
...جدي نگفتم
!مسئوليت پذير باش
زورگو ها هميشه ميگن كه شوخي بوده
،ولي براي كسي كه داره ازش زورگيري ميشه موضوع كاملا جديه
!آماده باشيد
!لعنتي
!يخورده بجنگيد
چي؟ وارد تيم بسكتبال شد؟
چرا؟
هميشه به بسكتبال علاقه داشته
،تصميم گرفت كه به كاري كه علاقه داره بپردازه به نظر مياد كه شجاع شد و به اون تيم ملحق شد
راستي، گروه خوني اون آ و ربات مورد علاقه ش "قهرمان" اسمشه
خوش بحالش
آره
اين موضوع به كنار، به نظر مياد كه ما يه درخواست جديد داريم
بوسون، فكر كنم كه بتونم دوستاي جديد پيدا كنم
عجب مچ بند عجيبي
اوه، اين؟ يه هديه ست
مدرك دوستي
فكر كنم بتونم عوض بشم
...از حالا به بعد، همه جوره
...رئيس، راجع به گزارش بودجه پارسال
هي، تا حالا اسم اسكِت دان رو شنيدي؟
ها؟
...هي! درخواستي هست
آره، اونا از ما كمك ميخوان
خوب، فكر كنم منطقي باشه كه ما ...درستش كنيم ولي خوب
سلام! ما بخاطر درخواست كمكتون اومديم
اوه، شما سه تا هستيد
ممنون بابت كمكتون
گفتيد شماها كي هستين؟
!اسكِت دان
الان چه قرنيه؟
!چرا يه سامورايي تو مدرسه ست؟
!يابوسو
!نگران نباشيد
!اين يه تبليغه
!من نپرسيدم
اون كاپيتان تيم كندوهه
همونجور كه ميبينيد، تو زمان حال زندگي ميكنه
اوه، فهميدم
خوب، درخواست چيه؟
!بهم گوش بديد
...وقتي كه از يه مسابقه متنفر باشم
!قسمت بعد : سامورايي دو چهره
!چي؟
!يابوسو
!ما گروه حمايت كننده دانش آموزان هستيم
!اسكِت دان